In this irreverent, contemporary and darkly funny adaptation of Anton Chekhov’s The Seagull, Aaron Posner stages a timeless battle between young and old, past and present, in search of the true meaning of the creation — and necessity — of art. Directed by Danica Jackson