特别推荐给Stanford访问学者和学生！

Special for Stanford Scholars & Students!
特别推荐给Stanford访问学者和学生！

It will be available starting on June 1, 2014----One nice and clean furnished bedroom (only for one person) in a nice and quiet 2-bedroom, 1-bath apartment with a huge storage room in the second floor close to Stanford University, only takes 5 minutes by bike, and there are excessive free 24 hours street parking. Please see the pictures in the attachment.
2014年6月1日可供。带家具1居室（仅限一人居住）于一2居室的公寓中。离Stanford大学仅5分钟自行车车程，且有大量路边24小时免费停车。（请参阅照片）

Close to shopping centers--Safeway, Walgreen, Wal-Mart, CVS, many different type of restaurants, Hollywood Video Rental, and 24-Hour Fitness, etc.
靠近购物区，生活方便。

Easy street parking and nice & quiet neighborhood. The rent for this furnished bedroom is $1275/month (All utilities included: Comcast cable TV, Wi-Fi Internet Access, Local Tel phone) + Utility $100/month (only from October 1st in this year to March 31st in next year).
月租：$1275 (水电全包，但本年10月1日至来年3月31日，每月需外加$100的冬季水电附加费)

I am a clean, quiet, and easy-going guy. And I am a non-smoking and non-alcoholic person. So, I prefer the same person to be my roommate, and no verbally chatting after midnight as well. I also appreciate light cooking people and after cooking cleaning should be followed. No overnight guest allowed. Thanks for understanding! No discriminations.
我不吸烟、不喝酒，故愿诚招不吸烟、不喝酒的室友，且此室友不在午夜过后“煲电话粥”。少炊，炊煮后务必立即清洁灶台和周围地板。无过夜客。

$25 non-refundable Credit Check Fee, $300 security deposit and cleaning fees ($100 cleaning fee will not refundable after the contract ceased), and first & last months’ rent should be paid at front. One year contract is required. But short term lease will available only from June 1st to August 1st, 2014.
$25不可返还的信用调查费，$300的安全清洁押金（在和约结束后，其中$100的清洁费将用于清洁之用，为不可返款项），以及头月与末月之房租先付。一年的租约。若短期租住，只有在2014年6月1日至8月1日之间可供。

If you are interested, please reply to my E-mail address: shinerusa@gmail.com or call me at 650-862-1890.
若有意，请致电：650-862-1890 或E-mail: shinerusa@gmail.com

Best wishes and good luck!
祝：
好！